Mamma med mjäll

Glad mamma med mjäll på bilden, av Lisbeth Svärling. Vi har ett bokprojekt på gång tillsammans, om mammor. Strålande bilder av Lisbeth är under arbete!
Och apropå Mors dag, jag gillar det här mycket också: "Bry dig om en annan mamma på Mors dag!"
/Mothers day is coming up. A mum by Lisbeth Svärling above. Ongoing project, a cooperation.

Grönt e´ skönt

Hej maj... /Saying Hi to May. Green is good.

Kinamönster / Patterns and stuff from China

Kinamönster från Kinaresan. Lite av det jag fick med hem.  

/ Notebooks and nice patterns from the China trip.

 /Chinese paper-cut.

Kinaresa / A trip to a far away land.

Jag med kinaskulpturer. / Me in China.

 Jag har varit i Kina! En spännande inspirationsresa i fjärran land. Första gången jag varit i Peking, 北京, i Kina och även första gången i Asien. / I´ve been on a trip to China! My first time in Beijing, China and also to Asia. So very different from home.

Tydliga skyltar överallt, av vilka jag förstår intet. Kinesiska är inte lätt. / Signs I do not understand.

Jag fick möjlighet att göra ett besök i hutongerna, 胡同, den sortens miljöer där alla pekingbor en gång bodde. En kalligraf och konstnär visade sitt hem. Här hans arbetsplats. /I got to visit the hutongs and home of a Chinese artist. A man working with calligraphy and watercolour. This is his studio.

Skål och gla´påsk!
/ Have a nice easter with a pink drink in a spring cup! : )

En kopp kaffe. / Here´s a cup of coffee. Take a look at beautiful cups and paper art by Cecilia Levy. And flat cups by Annie.

Litteraturvecka i Göteborg

Varje år är det under en vecka på vårkanten litteraturvecka i Göteborgs skolor. Det innebär en mängd besök av främst författare men även en och annan illustratör i både förskolor, grundskolor och gymnasiet.
I samband med detta fick jag i veckan som gick tillfälle att träffa en hel bunt med ungar i si så där 7 och 8-års åldern som pepprade mig med frågor. "Hur dags går du upp på morgonen?", "Hur blir ett bokomslag hårt?" och "Hur ritar man ett skelett?" var några frågor om illustratörens tillvaro och om att jobba med böcker. Att dom sedan ville ha autografer också gjorde inte det hela sämre!
/A day of meeting with kids about illustration and books. And check out this too (Read a Book!).

En pojke har gjort sin version på Göteborgs lånekort. Min variant ser ut så här.

Mera vår! / Spring!

Vårtema i Illustratörcentrums bildspel. / The word for now is SPRING over at Illustratörcentrum.

V Å R !

V som i vår! Och idag är det vårdagjämning!

8:e Mars / March 8

Det går två män på varje kvinna i mediabruset.

8:e Mars och internationella kvinnodagen passar jag på att recykla två illisar som var med på utställningen "100% tjejer" för några år sedan. En utställning som bl.a. granskade medias bild av tjejer och visades på Hallands museum och senare Stadsmuseet i Göteborg.
/ A couple of illustrations which connects to the day today – International Women´s Day.

Lön efter kön...

Ett par kompisar/ A couple of friends:

Ett par kompisar jag umgås med just nu. / A couple of friends of mine:

–Tjena´alla monsterdiggare! / Hello there!

 

– Grrr... Är det terrorekorren?

På Konsthallen

För ett par veckor sedan var jag och Annie på besök på Göteborgs Konsthall där vi höll i en lördagsworkshop- FOR FUN Kompisfigurer, med barn i olika åldrar. En rolig dag tyckte vi!
"FOR FUN = en mötesplats för nyfikna, stora som små, på Göteborgs Konsthall. Inspiration och kreativitet står i centrum." / At Göteborgs Konsthall, the center for contemporary art in Göteborg.

Foto: Ann-Sofi Roxhage, Göteborgs Konsthall.

 En Kompisfigur lamineras för att sedan klippas ut:

Foto: Ann-Sofi Roxhage, Göteborgs Konsthall.

På sportlovet var det istället seriefigurs- och serieskapande på Konsthallen för min del, med sportlovslediga barn och ungdomar:

Tordag den 16 Februari. Sportlovsaktivitet. / For the Gothenburg kids!

Alla hjärtans! / Valentine

 

Kärlekskryp. / Love, love, love!

En bunt böcker /Books and books

 Nyss utkommet: "Sjuk till lucia" av Jessika Berglund och med illustrationer av mig, Nypon förlag. Ett lättläst vardagsdrama om Mia och Shirin. Kanske kommer fler böcker om dessa två tjejer framöver också. / New book by Jessika Berglund and me.

 Mia och Shirin säger Hej!

Och fler bilderböcker jag gjort bilderna i.  

/ Moore books I worked with here.